ࡱ> PRO bjbj 46% ZZZZZnnn8d nf(F"hhhCCC,~0!PZCCCCCZZhhCRZhZhC#o~/R;{0C,!!oo8ZCCCCCC!CCCCCCCCC :    FOR IMMEDIATE RELEASE Contact: Gordon Ellis September 16, 2016 Phone: 646-495-1348 Email: gorde@aiche.org 7th CCPS Latin American Conference on Process Safety Attracts 91˶Ƶ Industry Professionals in the Americas NEW YORK CITY The 91˶Ƶ (AIChE) and its Center for 91˶Ƶ Process Safety (CCPS) brought the expertise of the chemical process safety community to engineers across the Americas at the organizations seventh CCPS Latin American Conference on Process Safety. The meeting took place August 2223, 2016, in Lima, Peru, and drew more than 200 delegates representing 60 companies and 16 nations, including many countries in Central and South America. The CCPS Latin American Conference on Process Safety is just one event in a portfolio of annual and international conferences organized by AIChE and CCPS for the benefit of chemical engineers, academic researchers, and business leaders interested in developing safe industrial processes and instilling a culture of safe practices in the chemical, petrochemical, and allied industries. The CCPS Latin American Conference featured more than 40 technical presentations and a variety of keynote speakers who addressed the many aspects of risk based process safety, which emphasizes the understanding and management of hazards and risks. Presentations were tailored to the unique technical concerns and challenges faced by engineers and their employers in Latin Americas chemical and petrochemical facilities, and centered on the importance of implementing process safety standards and process safety management systems within the regions industries. A related area of discussion focused on the need to implement process safety instruction into the curricula of engineering universities. The meetings sessions were presented in Spanish and English, with simultaneous translations provided. Louisa A. Nara, Technical Director of CCPS, set the stage for the conference with her opening remarks, and also delivered a keynote speech that presented examples of process safety in action. Additional keynote speakers included Guy R. Colonna, Division Director of the National Fire Protection Association (NFPA; Quincy, Massachusetts), who described lessons learned from case studies investigated by NFPA; and Julio Salazar, General Manager of the Peruvian regulatory agency Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Mineria (Osinergmin), who surveyed process safety progress in Peru. Information about the Center for 91˶Ƶ Process Safetys upcoming conferences and other programs is available at www.aiche.org/ccps/. # # # About CCPS CCPS is a not-for-profit corporate membership organization within AIChE, with over 180 members, that identifies and addresses process safety needs in the chemical, pharmaceutical and petroleum industries. CCPS brings together manufacturers, government agencies, consultants, academics and insurers to lead the way in improving process safety. Members, working in project subcommittees, define and develop useful, time-tested guidelines that have practical applications that run the gamut from human factors to qualitative and quantitative risk analysis to security vulnerability to inherently safety design. With more than 100 publications, CCPS is at the forefront of efforts to improve process safety performance. More information about CCPS is available at  HYPERLINK "http://www.aiche.org/ccps" www.aiche.org/ccps. About AIChE AIChE is a professional society of 53,000 chemical engineers in 110 countries. Its members work in corporations, universities and government using their knowledge of chemical processes to develop safe and useful products for the benefit of society. Through its varied programs, AIChE continues to be a focal point for information exchange on the frontiers of chemical engineering research in such areas as energy, sustainability, biological and environmental engineering, nanotechnology and chemical plant safety and security. More information about AIChE is available at HYPERLINK "http://www.aiche.org/"  www.aiche.org.     PAGE  PAGE 1 23<HITӣdH-4hJNkB*CJOJPJQJaJfHphq 7hJNkB*CJOJPJQJ\aJfHphq :h~5B*CJOJPJQJ\aJfHphq @hBhB5B*CJOJPJQJ\aJfHphq ChBhB5>*B*CJOJPJQJ\aJfHphq hBCJOJPJQJaJ hBhBCJOJPJQJaJ5jhqwhqwB*CJPJUaJmHnHphu I2  -.  $d]a$gdB dhgd5vK $dha$gd5vK d]gdB dgdB $da$gdBTUZ[`aghtǬpO4O4hJNkB*CJOJPJQJaJfHphq 4h*MB*CJOJPJQJaJfHphq @hBhB5B*CJOJPJQJ\aJfHphq :h~5B*CJOJPJQJ\aJfHphq :hXvs5B*CJOJPJQJ\aJfHphq 4hJNkB*CJOJPJQJaJfHphq :hBhBB*CJOJPJQJaJfHphq 4hl B*CJOJPJQJaJfHphq dI. hBhBCJOJPJQJaJ4hJNkB*CJOJPJQJaJfHphq 4hBB*CJOJPJQJaJfHphq :hBhBB*CJOJPJQJaJfHphq @hBhB5B*CJOJPJQJ\aJfHphq :h*M5B*CJOJPJQJ\aJfHphq :hB5B*CJOJPJQJ\aJfHphq @hBhB5B*CJOJPJQJ\aJfHphq 0 1 2 3 5 7 T X p ͼ}\;@h~h5B*CJOJPJQJ\aJfHphq @h~h45B*CJOJPJQJ\aJfHphq @h~h5B*CJOJPJQJ\aJfHphq :h5vK5B*CJOJPJQJ\aJfHphq @h~hJNk5B*CJOJPJQJ\aJfHphq hBhBCJOJPJQJaJ)hBhBB*CJOJPJQJaJph:hBhBB*CJOJPJQJaJfHphq p  ߾{Z<<:h/|h B*CJOJPJQJaJfHphq :h/|hBB*CJOJPJQJaJfHphq @h/|hB5B*CJOJPJQJ\aJfHphq hBh~CJOJPJQJaJ h~hBCJOJPJQJaJ@h~h 5B*CJOJPJQJ\aJfHphq @h~h5B*CJOJPJQJ\aJfHphq @h~h45B*CJOJPJQJ\aJfHphq   " = @ W \ i ( 3 < z }   " pppppppR⎬:h/|h/|B*CJOJPJQJaJfHphq :h/|h B*CJOJPJQJaJfHphq :h/|h4B*CJOJPJQJaJfHphq 4h5vKB*CJOJPJQJaJfHphq 4h~B*CJOJPJQJaJfHphq :h/|hB*CJOJPJQJaJfHphq " 6 s MIJNe-.ĦmmOOmOO44h~B*CJOJPJQJaJfHphq :h/|h=yB*CJOJPJQJaJfHphq 4h5vKB*CJOJPJQJaJfHphq :h/|hEB*CJOJPJQJaJfHphq :h/|h B*CJOJPJQJaJfHphq :h/|hB*CJOJPJQJaJfHphq :h/|h4B*CJOJPJQJaJfHphq .X7dhU ʻʻʻʻʓxj\jK h_Wh~CJOJPJQJaJh=o@CJOJPJQJaJh~CJOJPJQJaJ4h=yB*CJOJPJQJaJfHphq 1h/|h=yCJOJPJQJaJfHq h/|h3;CJOJQJaJh/|h-:CJOJQJaJh/|hECJOJQJaJh=o@CJOJQJaJh~CJOJQJaJh/|h~CJOJQJaJ   @ǩkZ9*h5vKh~CJaJjh5vKh~CJUaJ@h5vKh~6B*CJOJPJQJ]aJfHphq h5vKh~CJOJPJQJaJ=h5vKh~>*B*CJOJPJQJaJfHphq hBCJOJPJQJaJ hBhBCJOJPJQJaJ:hBhBB*CJOJPJQJaJfHphq :h-:h~B*CJOJPJQJaJfHphq 4h~B*CJOJPJQJaJfHphq  XYe &`#$gd~ dgd~ dgdB dgd5vK@ABTUWXYde|q`A0 h5vKhBCJOJPJQJaJ=h5vKhB>*B*CJOJPJQJaJfHphq h5vKh~CJOJPJQJaJh5vKh~CJaJ@h5vKh~6B*CJOJPJQJ]aJfHphq Djh5vKh~0J6CJOJPJQJU]aJfHq ;h5vKh~0J6CJOJPJQJ]aJfHq jh5vKh~CJUaJ#j!h5vKh~CJUaJ e߾߾߯߂[J91-1h9~jh9~U hBhBCJOJPJQJaJ h5vKhBCJOJPJQJaJLjh5vKhnC6>*B*CJOJPJQJU]aJfHphq Ch5vKhB6>*B*CJOJPJQJ]aJfHphq h5vKhnCCJaJjh5vKhnCCJUaJ@h5vKh6B*CJOJPJQJ]aJfHphq @h5vKhB6B*CJOJPJQJ]aJfHphq  hBhBCJOJPJQJaJhl 0JmHnHuh~ h~0Jjh~0JUjh9~Uh9~21h:p~/ =!0"0#$% !DdTh  A? 4Ub-fquYdBk7RBaWORBuW9atW_08mOzdFy4Bud3abjIyx3arOAlA03VgNSTHwiuEw2aUkQZyJn9uFLY2HnjtTl3r4aA_mwI-Qy7lKZGd9xSGWlPQMT6354BKNfjqcACLGCKof45lE6033Picture 1Description: Ub-fquYdBk7RBaWORBuW9atW_08mOzdFy4Bud3abjIyx3arOAlA03VgNSTHwiuEw2aUkQZyJn9uFLY2HnjtTl3r4aA_mwI-Qy7lKZGd9xSGWlPQMT6354BKNfjqcACLGCKof45lE6033"b@>X,LDDn@>X,LDPNG  IHDRRs/jIDATx] pyV3$i'>d7Li;MdbKmN8vq$OƶNm*8tRdʖL&uDҲ$KCHIA).-E Aw|/N8q.ĉN8qĉN8qH䞛$v`w6NXs Rt+eݰN ~p3ni.tNG6f)2Ƽwۡ,@edFR.ޱzX鮆T~5VmniҦ:8dCrבy=tc]n"Z?Pm턷mυe|6!Fв B+f"!`1Yb2OLk'wP:wo rηѝۮ¯ M A$)ACbDĕʮإO?ӆXc81c " p灪N4X:"q1?8^@@`칏kWyA$IA9`qLθ2:I$c &f1B"="h {B-ɩ'5;`cY75E[_ DD4 E4v.Yw#wjx?j> ;YׇLdrGj;Ƥ4Lh^]t ø8`nSh8`vưyA8>f;$B~"sefj{0@8RLbXAeJW "۪{CWE>dbܓ]y>Z 37 'bϏV mvYwH&>1"Ǧ۳-0 AS\@ƠF#h_E#2A@kw#:}&ljmG1SSZgD2N(j 2 Q˸HnWrN½xM!r*'ə]@ۂ;P}",?w2[!Q@YW?x"z+RCv((0郋!龓DT.krMQ(UÓf5{96qf皩X څV 9 (qp*NK D*@bE5CNoa?8ğ2u#Ts"n8|>Ef^:9ƅάP/>Ri D,6~O Ra[vWLf"b "_}: R_B?'S "-Sb)Z[a8$?48lkx\0 '{(s@Gqzss~mh*_I}E -󕶡9uܳ\lAc& z0$NA$SRdo6I E^V.8!؁N萭%`n%h\8#@ !*=qy:@ 8*r 캰'*֝ w@9MSnqRG8TZ#g:Fr2ٱ[AyPT9T Gjr "{bZ* B=M7$KmrfJA,zq0LFyIͰp" P=@Oڊ1D_hU PgVZg#pZ5)`c^>ccz^&Y{ƻQyq.l^DPeyáADx'@Mnx)^h 2;eK9:䞣0BO4vGaL P$'NOʩy 2d Cֳ A䴊CH1 /ޭT)ð8^BI!&.o$ 5e=7 E ",N9\ s2|aHA1ZI*S&¸*x3TTҪ ڝHCq!T|ɨ! êC $ 4k 2 P ?T9ccrY QK̄;5L)]8/$'I( O9u$5CB8x @Y\iު2465f+)>FuzcĽs2AN6 u u߬"1M:tG@΄/eZp >7!<;a;ΫJS ykcҏ hP\+("t?Tè"c*< .i"j!6b% "݂6Mh"${XC,: TXFMU]qru3286:g_,Tt)Acn#(XqP1{d!,AYSDJ5XZ$DPK<`JH߃6YH:TDd'zj "5 0O $̴,:leơe/r4RK2[b"x".ڙ%TAOmeVD9yx5$`_@8'0y;0#k "xHs$2h!XXMLA$~@ YnS;7 7&BU䈉Wy渂2dE ^ rSD)Zvm!D44"N.owDU#Zs$?gk.ٟ$2{~|s9aXrcwOA*\]>n XNgIxHivI?Q (z .5{l !5Z P@jyr,0.&B$̼ZؤPΩkB,X}p յ\q3D%A+AS'}A<\18Y tUfZEb ):hTʓzH?)`Ypp 򚆂fT"v!i@-q.)ND:T@'!wbQXi0l\@Ws 4 É9 h՞@MX5'k\a-DbK詊 )ZdT1K&`LyzL>21twudV|М9X쫠 B2.e *t]۽s*;Iu9ڄǸYa6:"I1!tB.@^Pg+ͨ%2C}I.8J;F`;(ZAT;)p*5Pbk "4`qD߾Q̕PZ Z&_QuHiZH Y,r'"!71#K@0x {N:|KM!:"/[cT5]^l F=jѠ?褁LJ@$_h,9~; 68r4@DF<_c(D*asI] sS3t-ɑ8JLV<1ʙSG6+:^<#ߡ}bj"zh`ܷrOvjee0·gDt`bA'sOz'hJAK40;#<~)aboVqDn0odCuВG8j eZaY10DD6ÍdpLJ JAD5yKU&  4rw[y&-蕲,BkIJ)06"u Pc[vRoS趢c:6q6:N8,pK├8pĉN8qĉN8qĉpA^Ved@8 i:h=koCka尜)გf)>׳f!۪Z!#=9+gLJ:ұޚ,!~`0+®ݹ`۳ղƲ͍HǽܢKMٜ׸շ}%f<ַ7wE:D\p(Iiv+PL|~.MY-2vIu}^*ڢDɶ箛"J%<Yy<2к|r}D6%Iic.],ɴCT"N D|w}D<?u48NHW3k l` ,@zssUMے prxTzՐV0n2ݱddegCVV)of:9cUlԺTh]~F;/O)ɸxO6t e ڜyߒm ץI\埭@A0H[}?0f*E2ݏ%pH#OW@IIT]'j}-ō]Qbǜ$/o$51DʨXܷ}YXp*<Ht@cɰ"ʧH!|rsKrlby~CR|H?Xv ǴX Cd Tߩm+.Bu>Ok8`~88 7qu68s@!oA6"'k>Mr*q7@Vd9K`C8)h&L^qi yS)ȸOXNZ+<Q}Nn5ӿd2xV;|θ>"WάL pٗ"a ^"xm˵i.5 u:2Xp}>~xwv'O*'8;~brkE:}4QDv. y2=i QVHiRhTr~֥f?:(v xC{Z]H;濏l "eKK'mb?E) حV:]wD(C02@C`# 26Ú$0QlڃȆ>eij߄Դ=P'ߴ$+wSߑwʉ"*dՒ [;Kom"]>:Ψ(F<)ӐF@hp@v6"ɪ;V "s׉~(}l,%=2K!.(@ęh{ "grq(Q0q&P}PYLJf^ ߍ9 zP@_fU-ݝ{سA w+${2mdfn8Xp3"{wK;*ݳRͳhmߚ9$ H;b$ B;[e[CY4r<ʼnmP"݁Gd:imWDyKҝݳb Ö_k" DHǞ3Zrߗ,e5w,h%`x w^Pt=Tau "@~]*L^R6jАI鄴lË_g1áF9,D+t4',]K^v᳷Zt (=QnZ B'tbg[3DYiq`f~s^32p ' /.V|A.;w7Lby$-G ?|3}"=4@#n :öM737K>梨>|v]t4Te?xynAD ]'XQmvl3)vV;V9Xbim J.RhGiknVYԫJ6iXa_=MVO;X|@?K-kd~G%xC-[nf8q*YJ'J_NWv|OxIENDB`DyK yK 4http://www.aiche.org/ccps666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmH nH sH tH J`J Normal dCJ_HaJmH sH tH DA`D Default Paragraph FontRiR 0 Table Normal4 l4a (k ( 0No List `^@` B0 Normal (Web)ddd[$\$CJOJPJQJ^JaJ44 Bapple-tab-span6U`6 B0 Hyperlink >*B*phR@"R B0 Balloon Text dCJOJQJ^JaJNo1N B0Balloon Text CharCJOJQJ^JaJboBb ADefault 7$8$H$-B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH B'`QB 0Comment ReferenceCJaJB@bB 0 Comment TextdCJaJBoqB 0Comment Text CharCJaJ@j@ab@ 0Comment Subject5\NoN 0Comment Subject Char5CJ\aJ4 @4 ~0Footer  !6/6 ~0 Footer CharCJaJ.)@. ~0 Page NumberPK!pO[Content_Types].xmlj0Eжr(΢]yl#!MB;.n̨̽\A1&ҫ QWKvUbOX#&1`RT9<l#$>r `С-;c=1g'}ʅ$I1Ê9cY<;*v7'aE\h>=,*8;*4?±ԉoAߤ>82*<")QHxK |]Zz)ӁMSm@\&>!7;ɱʋ3װ1OC5VD Xa?p S4[NS28;Y[꫙,T1|n;+/ʕj\\,E:! t4.T̡ e1 }; [z^pl@ok0e g@GGHPXNT,مde|*YdT\Y䀰+(T7$ow2缂#G֛ʥ?q NK-/M,WgxFV/FQⷶO&ecx\QLW@H!+{[|{!KAi `cm2iU|Y+ ި [[vxrNE3pmR =Y04,!&0+WC܃@oOS2'Sٮ05$ɤ]pm3Ft GɄ-!y"ӉV . `עv,O.%вKasSƭvMz`3{9+e@eՔLy7W_XtlPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-!pO[Content_Types].xmlPK-!֧6 -_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!!Z!theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ'( theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]# 6 $$$'Tp  " . @e ATXX  '!!8@0( BBBBBBBB B S  ?SUIh^`[? p/4XGqI ~ BE3;s N+/&3-: ,@=o@A5vKxL*MwQgZdJNkdkXvsXwqw=y/|>~>9~U~zBY Y ,OqnCl @UUzYYUU@UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3 *Cx Arial7@ Calibri5*[`)TahomaA$BCambria Math 1hţIGmIgIG ATTa00N#qHP $P'B2!xx Jeanette KrebsAIChE  Oh+'0x  ( 4 @ LX`hp'Jeanette Krebs Normal.dotmAIChE12Microsoft Macintosh Word@Ɣ @W}@q@v/T ՜.+,D՜.+,0 hp  'Bayer  Title 8@ _PID_HLINKS'A "Dhttp://www.aiche.org/2Whttp://www.aiche.org/ccps  !"#$%&'()*+,-/0123456789:;<=>@ABCDEFHIJKLMNQRoot Entry FYV/SData "1Table.!WordDocument46SummaryInformation(?DocumentSummaryInformation8GCompObj` F Microsoft Word 97-2004 DocumentNB6WWord.Document.8